たからもの ノクターンとクラゲ中文歌词
77游戏社盒子平台开启你的次世代游戏之旅。77游戏社助手乐园专为国内外单机游戏、手游玩家、网络游戏爱好者打造的推荐高品质手游的分享社区。我们提供各类游戏最新的资讯动态。在这里，超过50,000款精品游戏任你畅玩——从独立制作的匠心之作到たからもの ノクターンとクラゲ中文歌词3A级手游大作，我们为你搭建了最丰富的数字游乐场。1亿玩家的共同选择，累计30亿次的热血下载，每一个数字背后都是玩家们用指尖投票的信任。3500万条真实玩家评价构筑起最透明的游戏推荐体系，50万篇深度攻略与测评为你扫清冒险路上的每一个障碍。我们不只是平台，更是10万开发者与亿万玩家相遇的创意集市——每天都有令人惊艳的新作品在这里诞生。立即加入77游戏社折扣平台，与全球玩家一起： 🎮 发现尚未被大众瞩目的宝藏游戏 💡 与开发者直接对话，参与游戏进化 🏆 在专属社区分享你的高光时刻。
以下是《たからもの》（中文译名《宝物》）的中文歌词翻译，这首歌曲是动画《水星领航员》（ARIA）的插曲，由 牧野由依 演唱。歌词以温柔治愈的笔触描绘了夜色中的水母微光与珍视的回忆，充满对平凡美好的感恩之情。
《宝物》
中文翻译（附日文对照）
日文原词
風が運ぶ 淡い花びら
夜の帳り そっと包んで
くらげの灯り ゆらゆらゆら
水面に浮かぶ 月の道
中文翻译
轻风送来 淡淡的花瓣
将夜的帷幕 轻轻包覆
水母的微光 摇曳闪烁
浮于水面的 月光之路
日文原词
優しい時間が 胸に沁みてく
悲しみさえも 包むように
中文翻译
温柔的时光 沁入心间
仿佛连悲伤 也一并包容
日文原词
ねえ こんな気持ちが
ずっと続いてくこと
願ってたんだよ
かけがえのないもの
そう いつも側にある
当たり前の日々が
私のたからもの
中文翻译
呐 这份心情
愿能永远延续
我曾如此祈愿
那些无可取代的存在
是啊 始终相伴左右的
平凡日常
便是我的宝物
日文原词
静かな夜に 零れる星が
波の揺れに 溶けて消える
遠い記憶 手を伸ばせば
温もりだけが 残っている
中文翻译
静谧夜色中 零落的星辰
溶于波浪的摇曳 渐渐消逝
遥远的记忆 若伸手触碰
唯余一丝温暖 残留掌心
日文原词
ねえ この手の中に
大切なものがある
気づかせてくれた
あなたの笑顔が
そう 儚いものほど
輝き増すように
今 映っている
中文翻译
呐 原来这双手
紧握着珍贵之物
是你让我明白
以你的笑容
是啊 越是易逝之物
越绽放出璀璨光芒
此刻 映在眼前
日文原词
ねえ こんな気持ちが
ずっと続いてくこと
願ってたんだよ
かけがえのないもの
そう いつも側にある
当たり前の日々が
私のたからもの
中文翻译
呐 这份心情
愿能永远延续
我曾如此祈愿
那些无可取代的存在
是啊 始终相伴左右的
平凡日常
便是我的宝物
歌曲背景：
如需罗马音或更多《水星领航员》歌曲歌词，可随时告知！
发表评论