我的排行榜—我的排行榜英语

77游戏社盒子平台开启你的次世代游戏之旅。77游戏社助手乐园专为国内外单机游戏、手游玩家、网络游戏爱好者打造的推荐高品质手游的分享社区。我们提供各类游戏最新的资讯动态。在这里，超过50,000款精品游戏任你畅玩——从独立制作的匠心之作到我的排行榜—我的排行榜英语3A级手游大作，我们为你搭建了最丰富的数字游乐场。1亿玩家的共同选择，累计30亿次的热血下载，每一个数字背后都是玩家们用指尖投票的信任。3500万条真实玩家评价构筑起最透明的游戏推荐体系，50万篇深度攻略与测评为你扫清冒险路上的每一个障碍。我们不只是平台，更是10万开发者与亿万玩家相遇的创意集市——每天都有令人惊艳的新作品在这里诞生。立即加入77游戏社折扣平台，与全球玩家一起： 🎮 发现尚未被大众瞩目的宝藏游戏 💡 与开发者直接对话，参与游戏进化 🏆 在专属社区分享你的高光时刻。

1. My Rankings

强调“我”的排序结果。

示例：在音乐App里，“我的排行榜” 可能就是 “My Rankings”。

2. My Leaderboard

强调基于分数或成就的实时排名。

示例：在游戏里查看个人排名，“我的排行榜” 就是 “My Leaderboard”。

3. My Top [Items] List

当“排行榜”的意思更接近“我最喜爱的...列表”或“我的精选...列表”时。

示例：`My Top 10 Movies List` (我的十大电影排行榜), `My Top Picks` (我的精选排行榜)。

4. My Favorites Chart / My Favorites List

适用于音乐、视频、商品等收藏。`Chart` 更有榜单动态变化的感觉，`List` 更静态。

示例：在音乐App里，“我的最爱排行榜” 可以是 “My Favorites Chart” 或 “My Favorites List”。

5. My Personal Chart / My Personal Leaderboard

在公共排行榜之外，标示这是用户个人的定制或收藏榜单。

示例：一个显示你个人收听历史的音乐榜单，可以叫 “My Personal Chart”。

总结与选择建议：

最通用、最推荐： `My Rankings`

游戏/竞技排名： `My Leaderboard`

精选/最爱列表： `My Top [Items] List` 或 `My Favorites Chart / List`

强调个人专属： `My Personal Chart` 或 `My Personal Leaderboard`

你需要根据具体场景选择最贴切的：

如果是音乐App、视频App里用户自己生成的播放量/喜爱度排行 → `My Rankings` 或 `My Top Songs/Videos` 或 `My Favorites Chart`。

如果是游戏内的个人排名页面 → `My Leaderboard`。

如果是电商App里“我最常购买/浏览的商品”榜单 → `My Top Products` 或 `My Rankings`。

如果是一个用户自己创建和排序的任意物品列表 → `My Rankings` 或 `My Top Picks` 或 `My [Category] List`。

关于冠词: (`a`, `the`, 或不用)

作为标题或菜单项时，通常直接使用 `My Rankings` (不加冠词)。

在句子中描述时，可能需要加冠词，例如：`I checked my leaderboard position`. `This is my favorites list`.

你的尝试 “我的排行榜英语” 直译是 "My Rankings English"，这不太符合英语习惯。 正确的表达是上面列出的那些选项。

告诉我你想用在什么场合（音乐App？游戏？购物？个人清单？），我可以帮你选最精准的那个！